Відео

Ça mériterait une traduction moins littérale. Une traduction à la Disney, qui garde le sens général mais en replaçant des rimes et des tournures plus jolies.

Magnifique

C’est ouf !

Mais tu n’avais pas déjà poster la vidéo il y a quelques temps déjà ?

Merci Car@lho!!!!

Les memes m'ont fait imaginer une autre signification.

👍Super les images du Portugal !! Et aussi la traduction de cette chanson légère que l'on a beaucoup entendu ! J'aime bien aussi les commentaires qui indiquent " Ah ! Si j'te pecho, ah ah si j'te pecho 😊😊.

T'es trop fort, je vais me désabonner parce qu'à chaque fois c'est un choc. C'est trop, j'ai une santé fragile 😂

Ça fait plaisir le clip touristique 👌💪

Pour faire la même rime qu'en portugais, ah si j'te pécho, ah ah si j'te pécho 😊

J'bénis les traductions de Frank Cotty ! (à lire avec l'air du refrain^^)

C’est ça qu’on veut ❤

Je pose mon commentaire là 😁

coucou FRANK et la Team 🎊 Ce concept de cover quotidienne me plaît oh combien ❣️d'autant plus que je ne connais pas les plus anciennes 👍❗️ Celle-ci est parfaite🌟 pour conter fleurette à une jolie nenette l été 🍸🌻🏖...Zique légère, gaie et qui reste en tête sans stress ...et bel environnement portugais Honte à moi😢 de n'avoir jamais entendu la version originale, pas très hits du moment ... Or tu as relevé le défi hardi petit. 🎵 Géantissime, on croirait que c'est ta chanson 💕 FRANK... Parce que c'est ça qu'on veut (et pas autre chose) 🌼🏵🙏

Je suis vraiment impressionné que tu as traduit cette chanson, comme ça on peut comprendre sa signification. Merci Frank, c'est ça qu'on veut.

omg ! je l'écouté tout petit

"Ai si je te pécho" aurait mieux collé ;)

Hello Franck tu ne va pas me croire , il pleuvait en Martinique une petite onde tropicale nous traverse , je reçois la notification donc je visionne la vidéo et reconnaît la traduction du morceau que j'ai tant aimé et BAM le soleil est revenu . Je suppose que le rythme , ta voix chaleureuse et la jovialité de l'ensemble y est pour beaucoup . Comme toujours un grand MERCI à toi pour le travail effectué pour les vidéos de traduction 😊

Salut Franck du bon son et des images du Portugal crois. 😂😂😂😂😂 bravo.

Bon je vais me chanter le refrain tous les jours 😂

Ahhhh merci 🙏 pour cette chanson que j’adore 🥰

Quand tu fais les choeurs à 2mn20 dans la vidéo en chantant aigüe "Je bénis la pluie" j'ai eu l'impression d'entre un certain Goldman ah ah

excellent😍👍

Je n'ai pas les mots, bien sûr que oui, c'est Ça qu'on veut🫶

Merci Frank, c'est top ! Chanson de Toto que j'écoute inlassablement depuis que je suis ado, une de mes préférées de ce groupe 🥰

Il y a toujours un truc qui me fascine, c’est comment tu fais pour rendre magnifique une traduction sur le même air alors que le nombre de pieds est différents. Merci pour tout (et pour le reste).

Rhaaa elle me fait toujours pleurer cette chanson c'est fou.... 😭😭

Ouah ! c'est génial ! Tu as la voix suprême Frank ! ❤

Ouah! C'est génial! Tu as la voix suprême!

C'est ÇA qu'on veut! ❤

Dalida in English?? ❤❤❤

JADORE

💓🙃😍

Je meurs pour cette chanson omg !!

Non mais alors là heu, et Bein mer** alors. Carrément les poils quoi😢. 😮😮😮. Alors ça c'est, enfin j'veux dire, vraiment, bah dingue quoi... Allez je réécoute...

Rip super rapeur ma jeunesse avec mon fils love ❤❤😢❤❤❤

💖💖💖💖💖

Plusieurs Frank pour un résultat bien réussi !! C'est super !@

Merci beaucoup Frank pour cette magnifique interprétation!! 😊🥰❤️ J’ai bien apprécié aussi ton montage « toi » en plusieurs. . . . Trop cool🥰🫶🏼🫶🏼🫶🏼

Salut Franck c’est une chanson qui m’a toujours touché j’adore ta traduction merci beaucoup bravo .

Putain !!! Quel talent, quelle bonne idée encore ! Franck tu es super.

C’est ça qu’on veut

Salut Frank, c'est dommage de ressortir une traduction en français d'une musique que tu as déjà traduit il y a 3 ans

Excellent bravo

Excellentissime ! Bravo !!!

😀c’est génial

Et bah c''est beaucoup mieux que l'aventurier par Metallica !!

quel frisson merci a toi

Une de tes covers les plus planantes et grisantes FRANK ❣️je remets mon pouce autostop 👍pour playlist COTTY 🎉 mon 2e été à tes côtés 🥂 Chanson d'anthologie de ma pré adolescence qui passe encore sur radio Nostalgie et France Bleue de ma ville Belfort 📻 TOTO était une formation géniale mais méconnue par la nouvelle génération dès 2010...de la vraie zique... Tu es devenu un expert en traduction littérale, exercice ardu 🌟😫 mais défi oh combien toujours relevé... Parce que c'est ça qu'on veut ✨️🪻💕

Une de mes chansons préférées ! Je l'écoute très souvent ! Quel plaisir de te réentendre la chanter en français !👏👏 Un pur bonheur, merci Frank !😊 Toujours aussi bien interprété. 👍